sexta-feira, 27 de fevereiro de 2009
O Rabino é que está certo
Pensamentos
segunda-feira, 23 de fevereiro de 2009
Painel de Mosaicos de Portinari
A idéia de instalação, na parede de entrada do templo da PUC-Rio, partiu de seu filho João Candido diretor do Projeto Portinari, que possui laços fraternais com a instituição católica. A montagem, transposição da escala, ficou por conta da empresa Oficina de Mosaico, localizada em São Paulo-SP de propriedade da arquiteta Isabel Ruas. As pedras, teselas, aplicadas no painel vieram de Veneza, na Itália, e foram, quando pré-montadas, fixadas sobre uma tela de aço visando sua conservação futura.
A Igreja terminou de ser construída em dezembro de 2003. Em seu interior há outras obras de arte: Via Sacra, de autoria do pintor Carlos Oswald, e três imagens esculpidas pela artista plástica Mazeredo, que representam Santo Inácio de Loyola, o Sagrado Coração de Jesus e Nossa Senhora. Futuramente outros trabalhos, baseados em originais de Portinari, irão decorar o local na forma de vitrais. São eles os quadros A Última Ceia, de 1950, e O Batismo de Jesus, de 1952.
Pesquisa, texto e fotos: Renato Wandeck
Um pouco sobre Azulejos
Os temas oscilam entre os relatos de episódios históricos, cenas mitológicas, iconografia religiosas e uma extensa gama de elementos decorativos (geométricos, vegetalistas etc) aplicados a paredes, pavimentos e tetos de palácios, jardins, edifícios religiosos (igrejas, conventos), de habitação e públicos.
Sobrenomes judaicos
Por que me chamo Moisés? Por que levo o nome do meu bisavô, que morreu antes de eu nascer? Os judeus ashkenazim (ocidentais) dão a seus filhos os nomes dos ascendentes falecidos. Isso tem a ver com a crença no restabelecimento da alma e com a honra e recordação do morto. Se pudesse seguir sua árvore genealógica, alguém que se chame Moisés encontraria tataravôs chamados Moisés a cada três gerações.
Os judeus sefaradim (orientais) dão a seus filhos o nome dos avós, que geralmente estão vivos. Assim, numa árvore genealógica sefaradí vão encontrar o mesmo nome uma geração em média. Se alguém ler a história da Espanha não saberá às vezes quem morreu, e quem continua vivo. Será o avô, ou o neto? Outras vezes encontram o filho com o mesmo nome que o pai, mas é um costume cristão que se encontra entre os judeus sefaradim depois que deixaram a Espanha, por causa da inquisição.
Diferentemente dos aristocratas e das pessoas ricas, os judeus não tinham sobrenomes na Europa Oriental até os anos napoleônicos, nos princípios do século 19. A maior parte dos judeus dos países conquistados por Napoleão, Rússia, Polônia, e Alemanha receberam a determinação de adotar sobrenomes para cobrança de impostos. Após a derrota de Napoleão, muitos judeus retiraram estes nomes e voltaram ao "filho de", surgindo então nomes como: Mendelsohn, Jacobson, Levinson, etc.
Durante a chamada Emancipação, os judeus mais uma vez receberam a ordem de adotar sobrenomes. Na Áustria e na Galícia, o imperador José fez os judeus tomar sobrenomes em 1788. As "listas de sobrenomes" do Império Austro-Húngaro, em geral, usavam palavras em alemão, muito parecidas com iídiche. A Polônia ordenou os sobrenomes em 1821 e a Rússia em 1844. É provável que algumas das famílias judias já tivessem recebido seus sobrenomes nos últimos 175 anos ou menos.
Na França e nos países anglo-saxônicos os sobrenomes voltaram no século 16. Também os judeus sefaradim recuperaram seus sobrenomes após longos séculos. A Espanha antes de Fernando e Isabel foi uma época de ouro para os judeus. Eles foram expulsos por Isabel no mesmo ano em que Colombo partiu para a América. Os primeiros judeus americanos eram sefaradim.
Significado dos sobrenomes
Há dezenas de milhares de sobrenomes judeus utilizando a combinação das cores, dos elementos da natureza, dos ofícios, cidades e características físicas.
Um pequeno exercício é perguntar: Quantos sobrenomes judaicos podemos reconhecer com a raiz das seguintes palavras?Cores: Roit, Roth (vermelho); Grun, Grin (verde); Wais, Weis, Weiss (branco); Schwartz, Swarty (escuro, negro); Gelb, Gel (amarelo).
Panoramas: Berg (montanha); Tal, Thal (vale); Wasser (água); Feld (campo); Stein (pedra); Stern (estrela); Hamburguer (morador da vila).Metais, pedras preciosas, mercadorias: Gold (ouro), Silver (prata), Kupfer (cobre), Eisen (ferro), Diamant, Diamante (diamante), Rubin (rubi), Perl (pérola), Glass, (vidro), Wein (vinho).Vegetação: Baum, Boim (árvore); Blat (folha); Blum (flor); Rose (rosa); Holz (Madeira). Características físicas: Shein, Shen (bonito); Hoch (alto); Lang (comprido); Gross, Grois (grande), Klein (pequeno), Kurtz (curto); Adam (homem).
Ofícios: Beker (padeiro); Schneider (alfaiate); Schreiber (escriturário); Singer (cantor). Holtzkocker (cortador de madeira), Geltschimidt (ourives), Kreigsman, Krigsman, Krieger, Kriger (guerreiro, soldado), Eisener (ferreiro), Fischer (peixeiro, pescador), Gleizer (vidreiro).Utilizaram-se as palavras de forma simples, combinadas e com a agregação de sílabas como son, filho; man, homem; er: que designa lugar, agregando-se preferencialmente após o final do nome da cidade. Em muitos países adaptaram-se as terminações dos sobrenomes ao uso do idioma do país como o sufixo "ski", "sky" ou "ska" para o caso de mulher, "as", "iak", "shvili" , "wicz" ou "vich". Então, com a mesma raiz, temos por exemplo: Gold, que deriva em Goldman, Goldrossen, Goldanski, Goldanska, Goldas, Goldiak, Goldwicz, etc. A terminação indica que idioma falava-se no país de onde é o sobrenome.
Sobrenomes espanhóis: Entre os sobrenomes judaicos espanhóis é fácil reconhecer ofícios, designados em árabe, ou em hebraico, como: Amzalag (joalheiro); Saban (saboneiro); Nagar (carpinteiro); Haddad (ferreiro); Hakim (médico).
Profissões relacionadas com a sinagoga como: Hazan (cantor); Melamed (maestro); Dayan (juiz). Cohen (rabino). Levy, Levi (auxiliar do templo). Títulos honoríficos: Navon (sábio); Moreno (nosso mestre) e Gabay (oficial).
O sobrenome popular Peres, muitas vezes escrito Perez, com a terminação idiomática espanhola, não é, no entanto, sobrenome de origem espanhola, mas uma palavra hebraica que designa os capítulos nos quais a Torá (os cinco livros do Pentateuco), se divide para sua leitura semanal, de forma a completar em um ano a leitura da Torá.
Muitos sobrenomes espanhóis adquiriram pronuncia ashkenazi na Polônia, como exemplo, Castelanksi, Luski (que vem da cidade de Huesca, na Espanha). Ou tomaram como sobrenome Spanier (espanhol), Fremder (estranho) ou Auslander (estrangeiro). Na Itália a Inquisição se instalou depois que na Espanha, de modo que houve também judeus italianos que emigraram para a Polônia. Aparece o sobrenome Italiener e Welsch ou Bloch, porque a Itália é também chamada de Wloche em alemão.
Nomes de cidade ou país de residência: Exemplos: Berlin, Berliner, Frankfurter, Danziger, Oppenheimer, Deutsch ou Deutscher (alemão), Pollack (polonês), Breslau, Mannheim, Cracóvia, Warshaw, (Varsóvia). Nomes comprados: Exemplos: Gluck (sorte), Rosen (rosas), Rosenblatt (papel ou folha de rosas), Rosenberg (montanha de rosas), Rothman (homem vermelho), Koenig (rei), Koenigsberg (a montanha do rei), Spielman (homem que joga ou toca), Lieber (amante), Berg (montanha), Wasserman (morador da água), Kershenblatt (papel de igreja), Kramer (que tenta passar como não judeu).
Nomes designados (normalmente indesejáveis): Exemplos: Plotz (morrer), Klutz (desajeitado), Billig (barato). Sobrenomes oriundos da Bíblia: Uma boa quantidade de sobrenomes judeus deriva dos nomes bíblicos, ou de cidades européias da Ásia Menor. Isto muitas vezes fez os judeus levarem consigo as pegadas dos lugares em que se originaram. Tomemos como exemplo de "raiz de sobrenome" o nome de Abraham (Abrahão). Filho de Abraham se diz diferentemente em cada idioma. Abramson, Abraams, Abramchik em alemão, ou holandês. Abramov ou Abramoff em russo. Abramovici, Abramescu em rumeno. Abramski, Abramovski nas línguas eslavas. Abramino em espanhol, Abramelo em italiano. Abramian en armênio, Abrami, Ben Abram em hebraico. Bar Abram em aramaico e Abramzadek ou Abrampur em persa. Abramshvili em georgiano, Barhum ou Barhuni em árabe.
Os judeus de países árabes também usaram o prefixo ibn. Os cristãos também passaram a usar seus sobrenomes com agregados que significam "filho de". Os espanhóis usam o sufixo "ez", os suecos o sufixo "sen" e os escoceses põem "Mac" no início do sobrenome. Os sobrenomes judaicos não tomaram a terminação sueca nem o prefixo escocês.
Pode-se constatar essas variações olhando em catálogos telefônicos quantos sobrenomes há derivados de Abraham, Isaac e Jacob. Há também sobrenomes judeus que seguem o nome de mulheres, mas é menos comum. As vezes isto acontecia porque as mulheres eram viúvas, ou por alguma razão eram figuras dominantes na família. Goldin vem de Golda. Hanin de Hana. Perl, ou Perles de Rivka. Um fato curioso apresenta o sobrenome Ginich. A filha do Gaon de Vilna se chamava Gine, e se casou com um rabino vindo da Espanha. Seus filhos e netos ficaram conhecidos como os descendentes de Gine e tomaram o sobrenome Ginich.
Também há sobrenomes derivados de iniciais hebraicas, como Katz ou Kac, que em polonês se pronuncia Katz. São duas letras em hebraico, K e Z iniciais das palavras Kohen Zedek, que significa "sacerdote justo".
Sobrenomes adquiridos em viagens: Nos sobrenomes que derivam de cidades a origem é clara em Romano, Toledano, Minski, Kracoviac, Warshawiak (de Varsóvia). Outras vezes o sobrenome mostra o caminho que os judeus tomaram na diáspora. Por exemplo, encontramos na Polônia sobrenomes como Pedro, que é um nome ibérico. O que indica? Foram judeus que escaparam da Inquisição espanhola no século XV.
Em sua origem, possivelmente eram sefaradim, mas se mesclaram e adaptaram ao meio azkenazi. Muitas avós polonesas se chamam Sprintze. De onde vem esse nome? O que significa? Lembrem-se que em hebraico não se escrevem as vogais, assim que é um nome que se escreve em letras hebraicas Sprinz, que em polonês se lê Sprintze, mas como leríamos esse nome se colocássemos as vogais? Em español, seria Esperanza, e em português Esperança, que escrito em hebraico e lido em polonês resulta Sprintze.
Mudança de sobrenomes: Existem muitas histórias nas mudanças dos sobrenomes. Durante as conversões forçadas na Espanha e em Portugal, muitos judeus se converteram adotando novos sobrenomes, que as paróquias escolhiam para os "cristãos novos" como Salvador ou Santa Cruz. Outros receberam o sobrenome de seus padrinhos cristãos.
Mais tarde, ao fugir para a Holanda, América ou ao Império turco, voltaram à religião judaica, sem perder seu novo sobrenome. Assim apareceram sobrenomes como Diaz ou Dias, Errera ou Herrera, Rocas ou Rocha, Marias ou Maria, Fernandez ou Fernandes, Silva, Gallero ou Galheiro, Mendes, Lopez ou Lopes, Fonseca, Ramalho, Pereira e toda uma série de denominações de árvores frutíferas (Macieira, Laranjeira, Amoreira, Oliveira e Pinheiro). Ou ainda de animais como Carneiro, Bezerra, Lobo, Leão, Gato, Coelho, Pinto e Pombo.
Outra mudança de sobrenomes foi causada pelas guerras. As pessoas pederam, ou quiseram perder seus documentos, e se "conseguia" um passaporte com sobrenome que não denunciava sua origem, para cruzar a salvo uma fronteira, ou escapar do serviço militar.
Nos fins do século XIX o Czar da Rússia, exigia 25 anos de serviço militar obrigatório, especialmente dos judeus. Quantos imigrantes fugiram da Rússia e da Ucrânia com passaportes mudados para evitar uma vida dedicada ao exército do Czar? Outra questão é que somos filhos de imigrantes, e muitos sobrenomes se desfiguraram com a mudança de país e de idioma.
As vezes eram os funcionários da Alfândega ou da Imigração, outras o próprio imigrante que não sabia espanhol, ou escrevia mal. Por isso, muitos integrantes da mesma família têm sobrenomes similares em som, mas escritos com grafia diferente. Além disso, na Polônia a mulher tinha um sobrenome diferente do masculino, terminava em "ska", no lugar de "ski", pois indicava o gênero. Esses são só alguns dos milhares de sobrenomes judeus existentes.
E assim a história continua...
quinta-feira, 19 de fevereiro de 2009
Lusitana
depois de muitas semanas de negociação,
resolve tomar uma medida drástica:
No dia seguinte chega uma carta sangrenta para a família.
Dentro havia uma orelha toda ensanguentada junto com um bilhete, que dizia:
- "Esta orelha é minha...
a próxima pode ser do seu filho!"
Os Enterros
Um homem estava fazendo um lanche lá pelas 11 da manhã em uma lanchonete e viu passar um funeral incomum rumando ao cemitério mais próximo...
Um ataúde negro era seguido por un segundo a 50 passos atrás do primeiro. Atrás do segundo ataúde caminhava um homem solitário com um cachorro na coleira. Atrás dele caminhavam uns 200 homens, em fila indiana!!!
O homem não conteve a curiosidade, e com muito respeito aproximou-se do homem que levava o cachorro e disse:
–– Senhor... sei que este é um mal momento para atrapalhar mas nunca vi um funeral como este... De quem é?"
O homem respondeu:
__ "Bem, no primeiro ataúde está minha esposa."
__ "O que aconteceu?"__ perguntou.
__ "Estava gritando e brigando comigo, então meu cachorro a atacou e matou."
__ "Que pena!! ... e quem está no segundo ataúde?
__ "Minha sogra. Ela estava ajudando minha esposa, o cachorro se voltou sobre ela e também a matou."
Um momento solene de silêncio transcorreu entre os dois homens.
__ "Que pena Senhor... não sei se esse é o momento mas... queria pedir emprestado seu cachorro..."
__"Então entra na fila!!!"...
Sites Úteis
02. Serviço dos cartórios de todo o Brasil, que permite solicitar documentos via internet: www.cartorio24horas.com.br/index.php
03. Site de procura e reserva de hotéis em todo o Brasil,por cidade, por faixa de preços, reservas etc.: www.hotelinsite.com.br
04. Site que permite encontrar o transporte terrestre entre duas cidades, a transportadora, preços e horários: https://appweb.antt.gov.br/transp/secao_duas_localidades.asp'
05. Encontre a Legislação Federal e Estadual por assunto ou por número, além de súmulas dos STF, STJ e TST: www.soleis.adv.br
06. Tenha a telinha do aeroporto de sua cidade em sua casa, chegadas e partidas: www.infraero.gov.br/pls/sivnet/voo_top3v.inip_cd_aeroporto_ini=
07. Encontre a melhor operadora para utilizar em suas chamadas telefônicas: http://sistemas.anatel.gov.br/sipt/Atualizacao/Importanteaspp'
08. Encontre a melhor rota entre dois locais em uma mesma cidade ou entre duas cidades, sua distância, além de localizar a rua de sua cidade: www.mapafacil.com.br
09. Encontre o mapa da rua das cidades, além de localizar cidades: http://mapas.terra.com.br/Callejero/home.asp
10 Confira as condições das estradas do Brasil, além da distância entre as cidades: www.dnit.gov.br
11. Caso tenha seu veiculo furtado, antes mesmo de registrar ocorrência na polícia, informe neste site o furto.O comunicado às viaturas da DPRF é imediato: www..dprf.gov.br/ver.cfmlink==form_alerta
12. Tenha o catálogo telefônico do Brasil inteiro em sua casa. Procure o telefone daquele amigo que estudou contigo no colégio: www.102web.com.br
13. Confira os melhores cruzeiros,datas, duração,preços, roteiros, etc.: www.bestpricecruises.com/default.asp
14.. Vacina anti-câncer (pele e rins). OBS: ESTA VACINA DEVE SER SOLICITADA PELO MÉDICO ONCOLOGISTA: www.vacinacontraocancer.com.br/hybricell/home.html
15. Indexador de imagens do Google - captura tudo que é foto e filme de dentro de seu computador e os agrupa, como você desejar: www.picasa.com
16. Semelhante ao Internet Explorer , porem muito mais rápido e eficiente, e lhe permite adicionar os botões que desejar, ou seja, manipulado como você o desejar: www.mozilla.org.br/firefox
17. Site de procura, semelhante ao GOOGLE: www.gurunet.com
18. Site que lhe dá as horas em qualquer lugar do mundo: www.timeticker.com/main.htm
19. Site que lhe permite fazer pesquisas dentro de livros: www.a9.com
20. Site que lhe diz tudo do Brasil desde o descobrimento por Cabral: www.historiadobrasil.com.br
21. Site que o ajuda a conjugar verbos em 102 Idiomas: www.verbix.com
22. Site de conversão de Unidades: www.webcalc.com.br/conversões/area.html
23. Site para envio de e-mails pesados, acima de 50Mb: www.dropload.com
24. Site para envio de e-mails pesados, sem limite de capacidade: www.sendthisfile.com
25. Site que calcula qualquer correção desde 1940 até hoje, informando todos os índices disponíveis no mercado financeiro.. Grátis para Pessoa Física: www.debit.com.br
26. Site que lhe permite falar e ver pela internet com outros computadores,ou LHE PERMITE FALAR DE SEU COMPUTADOR COM TELEFONES FIXOS E CELULARES EM QUALQUER LUGAR DO MUNDO GRÁTIS - De computador para computador, voz + imagem. De computador para telefone fixo ou celular: www.skype.com
27. Site que lhe permite ler jornais e revistas de todo o mundo. www.indkx.com/index.htm
28 .. Site de câmaras virtuais, funcionando 24 hs por dia ao redor do mundo: www.earthcam.com
Se tiveres outros sites, mande-me para incluí-los.
Cerâmica no Rio
● Oficina de férias Belo Horizonte-MG Escultura e Cerâmica com Lea Diegues Workshop de Naked Raku com Flávia Santoro Em fevereiro/09 Da programação consta visita guiada ao Museu de Arte Contemporânea Inhotim, em Brumadinho, cidade distante 50 km da capital mineira. Inscrições partir de 12 de janeiro 2009.
● Exposição Rio de Janeiro-RJ Afluências - A Arte do Vale do Jequitinhonha Inauguração do Espaço de Exposições Temporárias com trabalhos dos artistas: Noemisa Batista, Ulisses Pereira Chaves, Dida, Aparecida, Rosa Gomes da Silva, e Dona Isabel (Isabel Nunes da Cunha) e fotografias, filmes e vídeos sobre o Vale. Museu Casa do Pontal Estrada do Pontal 3295-Recreio.
● Exposição Rio de Janeiro-RJ O Barroco no Popular e o Popular no Barroco Pela primeira vez o barroco é apresentado como uma das raízes da cultura popular brasileira. Com curadoria da antropóloga Gisele Catel e da historiadora Cristina Ávila, são apresentadas cerâmicas marajoaras, oratórios, presépios, ex-votos, vestidos de cortejos, imagens de santos, virgens, anjos da guarda e orixás, sejam de artistas anônimos ou renomados. Caixa Cultural Av Almirante Barroso 23 - Centro.
● Sebastião Pimenta China 09 Intercambio Cultural Brasil China 2009 "Brazil-China Ceramic Cultural Exchange Program" na cidade de Jingdezhen na China. Programa é organizado pelo Atelier Sebastião Pimenta em parceria com o Instituto Sanbao de Arte Cerâmica. Pré seleção de ceramistas até 16 de fevereiro/09.
● Lançamento de Livro Arte Popular Vista por Seus Criadores Texto de Daniela Name e fotografias de Selmy Yassuda. As duas rodaram o país registrando o trabalho de artistas numa crônica, que teve como inspiração a obra de Mestre Vitalino. Casa da Palavra, 160 páginas, R$ 82,00, fartamente ilustrada por fotos.
● Programa Promoart vai beneficiar produtores de artesanato tradicional de 65 comunidades em todo o Brasil Concebido pelo Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular (CNFCP)/Iphan/MinC, o Promoart tem a finalidade de criar uma rede de apoio aos produtores de artesanato tradicional que venha a atuar desde a produção até a comercialização das peças em grandes centros. Espera-se que com essa medida seja possível minimizar as barreiras que dificultam e, por vezes, até mesmo impedem a livre expressão de artistas e artesãos.
● C O N D O R H U A S I: Argentina Carrera de: T É C N I C O C E R A M I S T A (Para todos los países de nuestro idioma y Brasil). Carrera corta: Tres cuatrimestres. MATERIAS: (Baja, media y alta temperatura. Incluye gres y porcelana) Inicia: Marzo del 2009.
● Exposição Rio de Janeiro-RJ Etnologia Indígena Brasileira Cerâmicas da Comissão Rondon, Instrumentos musicais Nambiquaras e Parecis que inspiraram as partituras do compositor Villa Lobos, armas, cestarias de diversas etnias e coleção de máscaras do povo Tikuna, do Amazonas. Museu Nacional da UFRJ Quinta do Boa Vista s/n.
● Lançamento de Livro O Brasil Genial da Oficina de Agosto Autoria: Cristina Ramalho Luste Editores-152 páginas Imagine deixar sua casa e seu trabalho e partir para uma cidadezinha no interior de Minas para realizar um trabalho com a comunidade local. Há 17 anos, Antônio Carlos Beck, o Toti, e sua irmã Sônia Vitalino deixaram o antiquário que administravam em Embu (SP) e partiram para a comunidade rural de Bichinho – cidadezinha rural próxima a Tiradentes, em Minas Gerais. Por lá, montaram uma oficina para ensinar a comunidade a produzir peças de artesanato.
● STECNO - Fornos e Equipamentos Linha de Fornos a Gás (1300° C) - Lançamento Fornos elétricos - Alta Temperatura / Torno / Laminadora / Extrusora e Acessórios para Fornos.
● AGITROP - Revista Brasileira de Design Está no ar a edição de dezembro/08 Revista Brasileira de Design www.agitprop.vitruvius.com.br
● Ceramista da Vez Visite a página e veja fotos.
● Aulas de Cerâmica Rio de Janeiro-RJ Pintura Decorativa em Cerâmica- Alto e Baixo Vidrado Informações: Lucia Alves – Cerâmica.
● Aulas de Cerâmica Rio de Janeiro-RJ Segundas e quintas na parte da tarde Quarta e quinta na parte da manhã Ateliê Angela Cantarino.
CLASSIFICADOS - Compra/Venda/Serviços
Descontrole
- JÁ ENCONTREI O CONTROLE REMOTO
AMAZÔNIA, BIRD E WWF
___________________________________________________________________________________________
Mariana Moura